キッドマン、もう休暇には出かけない

[すぐにつかえる日本語‐ドイツ語‐英語辞典]■■ドイツ語⇔日本語翻訳ソフト コリャ英和!ドイツ語 ■■ドイツ語はこれ一冊で十分の「独和大辞典」■■同時通訳 日本語→　← ドイツ語 for Windows


ロリポップ！なら初心者でも安心！
ホームページ簡単作成　「ホムペロリ！」、「woopa!」
CGI簡単設置　「CGI CANDYBOX!」が無料で使えます！！

Kidman urlaubt nicht mehr　
vom 03.01.2007 http://www.nachrichten.at/menschen/505801
Hollywood-Star Nicole Kidman (39) hat nach einem Streit mit einem hartnäckigen Paparazzo ihren Australien-Urlaub mit Ehemann Keith Urban abgebrochen.
ホリウッドの女優、ニコル・キッドマン（３９）、しつこいパパラッツォと喧嘩をした後、夫のキース・アーバンと一緒のオーストラリア休暇を中止した。

続きを読む

ニコル・キッドマン「私は妊娠していません！」

[すぐにつかえる日本語‐ドイツ語‐英語辞典]
==================================
ドイツ語⇔日本語翻訳ソフト コリャ英和!ドイツ語
==================================
ドイツ語はこれ一冊で十分の「独和大辞典」


Kidman: "Ich bin nicht schwanger"
http://magazine.web.de/de/themen/unterhaltung/film/klatsch-tratsch/3298388,cc=000005480300032983881jZku6.html

Nicole Kidman hat neue Spekulationen zurückgewiesen, sie wäre von ihrem Ehemann Keith Urban schwanger.

ホリウッドの女優、ニコル・キッドマン（３９）は最近のうわさを否定した。自分の夫、キース・アーバンの子供を宿してはいない、と。

続きを読む

キッドマン、もうすぐ母親になる？

[すぐにつかえる日本語‐ドイツ語‐英語辞典]
==================================
ドイツ語⇔日本語翻訳ソフト コリャ英和!ドイツ語
==================================
ドイツ語はこれ一冊で十分の「独和大辞典」


Wird Kidman bald Mama?
vom 28.11.2006 http://www.nachrichten.at/menschen/496956

Hollywood-Superstar Nicole Kidman (39) ist nach Angaben einer britischen Zeitung schwanger. Die Australierin will demnach "in Kürze" bekannt geben, dass sie ein Baby erwartet.

"Mrs. Kidman möchte die Veränderungen in ihrem Körper nicht verheimlichen", zitiert das Blatt eine Bekannte. Die Ex-Frau von Tom Cruise hat im Juni bei einer schlichten Trauungszeremonie in Australien den Country-Sänger Keith Urban (38) geheiratet.



ホリウッドの女優、ニコル・キッドマン（３９）、英国の新聞情報によるろ、妊娠中だ。オーストラリア人の彼女、赤ん坊が生まれるのを待っていると”手短に”発表する予定。

続きを読む