ハイディ･クルム、自分の胸の脹らみに二つの名前を付けている

ハンスちゃん、フランツちゃん、と呼んでいるハイディ･クルム

トップモデルのハイディ･クルムはご自分の胸の両脹らみを「ハンスちゃん」「フランツちゃん」と名前を付けている。自分の故郷ドイツを忘れないために、と。英国の大衆紙「サン」（木曜日版）の報道によると、この二つの名前は１２年前に考えついたのよ、と３３才の彼女は語った。

・Brüste（P)　boobs 英語でのスラング
・in　Erinnerung an ihr Heimatland Deutschland
・erfunden　不定形→　erfindenの過去分詞
・Boulevardzeitung（F)tabloid

"Hans" und '"Franz": Heidi Klums Brüste
vom 24.05.2007 http://www.nachrichten.at/weltspiegel/552796
Topmodel Heidi Klum nennt ihre Brüste „Hans“ und „Franz“ - in
Erinnerung an ihr Heimatland Deutschland. Die beiden Namen habe
sie vor zwölf Jahren erfunden, sagte die 33-Jährige nach einem
Bericht der britischen Boulevardzeitung „Sun“ (Donnerstagsausgabe).

続きを読む

スーパーモデルのハイディ･クルムを追っかけるのはドイツのどいつ だ！？

Wer verfolgt Heidi Klum?
vom 15.07.2005 OÖNachrichten



Heidi Klum　ハイディ・クルム、ドイツのスーパーモデル
彼女の履歴書
彼女のイメージ･ギャラりー
彼女の写真(Heidi Klum　Google イメージ、画像集！）
　　　　 　
Sänger Seal (42) hat Angst um das Leben von Heidi Klum. "Meine Frau fährt oft alleine Auto und wird von Wagen mit getoenten Scheiben bis vors Haus verfolgt. Ich glaube, es ist nur eine Frage der Zeit, bis ein Unglück geschieht", sagt Seal und fügte hinzu: "Ich habe Angst, dass etwas Ähnliches passieren könnte wie mit Prinzessin Diana." Fotografen hatten einst den Wagen, in dem sie mit ihrem Freund Dodi Al Fayed saß, bis zum Crash verfolgt.

　
ハイディ・クルムを追っかけるのは一体誰なのか？
　 　　
歌手のシール（４２）さん、ハイディ・クルムの命が心配だ。「妻はよく一人で車を運転するし、色ぼかしをいれたガラスの車が家の前まで追っかけて来る。不幸(交通事故）が起こるのも時間の問題だと思う」とシールさんは語る。「ダイアナ妃と似たようなことが起こりかねないかと心配なんだ 」と。

嘗てダイアナ妃が男友達のドーディ・アル・ファヤッドと一緒に乗った車が衝突するまでカメラマンたち（P・・・）によって追跡されたことがあった。 それは殺人だった、知ってるよ　　　　　　　　　

続きを読む