ホノルルの道路に注意せよ

Smartphone-Verbot beim Überqueren der Straße

  HONOLULU. In Zukunft sollen sich weniger Fußgänger vom
  Handy ablenken lassen: Am Mittwoch tritt in der Hauptstadt
  des US-Bundesstaates Hawaii ein Gesetz in Kraft, das eine
  Geldstrafe für auf ihr Smartphone starrende Passanten vorsieht.

  Sie sollen eine Geldstrafe von bis zu 35 Dollar (etwa 30 Euro)
  zahlen, wenn sie während des Überquerens einer Straße auf ein
  elektronisches Gerät schauen.   
http://www.nachrichten.at/nachrichten/weltspiegel/Smartphone-Verbot-beim-UEberqueren-der-Strasse;art17,2717130 25. Oktober 2017
以上ドイツ語の日本語訳と続き
_______________________________

続きを読む

長生きしたかったら本を読みなさい? 但し50才以上に限る?!

Menschen, die viel lesen, leben länger

  Endlich eine Studie zum Schmökern. Wissenschaftler
  der Yale University School of Public Health haben
  herausgefunden,dass Menschen, die viel lesen, einen
  "signifikanten Überlebensvorteil" gegenüber Menschen
  haben, die keine Bücher lesen.
http://www.huffingtonpost.de/2016/08/08/lesen-verlaengert-das-leben_n_11384940.html?utm_hp_ref=germany 8.August 2016

以上ドイツ語の日本語訳と続き

続きを読む

小学校でのヨガの授業は信教の自由侵害にはならない



US-Gericht: Yoga-Unterricht verstößt nicht gegen Religionsfreiheit
Eltern von Grundschülern aus Kalifornien hatten geklagt

Yoga-Kurse an einer Grundschule im US-Bundesstaat Kalifornien verletzen nicht die Religionsfreiheit der Schüler. Das hat ein Berufungsgericht in San Diego am Freitag entschieden.
https://de.nachrichten.yahoo.com/us-gericht-yoga-unterricht-verstößt-gegen-religionsfreiheit-021930384.html
Samstag, 04.04.2015

続きを読む