Japaner will als ältester Mensch auf Mount Everest

Yuichiro Miuras früherer Rekord inzwischen übertroffen

Mit der Besteigung des Mount Everest will ein 80-jähriger Japaner seinen Platz im Guinness-Buch der Rekorde zurückerobern. Nach dem Start am Donnerstag wolle er in gut einer Woche als ältester Mensch die Spitze des Mount Everest erreichen, sagte Yuichiro Miura in einer Botschaft, die am Freitag auf seiner Webseite abrufbar war.
以上のドイツ語記事の最年長８０才の日本人としてエレベスト山登頂したい

1．Japaner will als ältester Mensch auf Mount Everest

Yuichiro Miuras früherer Rekord inzwischen übertroffen

will　→　wollen、to will、to intend
wollen　の人称変化はご存知のことと思いますが、復習してみましょう。

ich　will
du　willst
er/sie will
Wir wollen
ihr willt
Sie wollen
sie wollen

Yuichiro Miuras früherer Rekord 三浦雄一郎さんの前記録、具体的には２００３年、当時最年長者としてエベレスト登頂に成功していました。が、今日までに別の人がこの記録を破っています。

übertroffen、excelled

２.Mit der Besteigung des Mount Everest will ein 80-jähriger Japaner seinen Platz im Guinness-Buch der Rekorde zurückerobern.

Mit der Besteigung des Mount Everest　エベレスト山登頂を以って

ein 80-jähriger Japaner　８０才の日本人、これが「主語」に当たりますね。

seinen Platz　これが「目的語」

im Guinness-Buch der Rekorde　ギネス世界記録の中
http://tinyurl.com/a3l2mcp

http://www.guinnessworldrecords.com/
面白い世界記録もあれば、”変な”世界記録もあるのですよね。それが面白い？
ご自分で好きな記録を探してみるのも面白いかも。

http://www.guinnessworldrecords.jp/　日本公式サイト

zurückerobern
etw.Akk. zurückerobern、to recapture sth.

３.Nach dem Start am Donnerstag wolle er in gut einer Woche als ältester Mensch die Spitze des Mount Everest erreichen, sagte Yuichiro Miura in einer Botschaft, die am Freitag auf seiner Webseite abrufbar war.

in gut einer Woche　有に一週間後には
abrufbar、available ife　

"Wir planen, am 24. Mai auf dem Gipfel zu stehen... Uns allen geht es gut, wir bringen uns in Position, um den Berg in Angriff zu nehmen", schilderte der Japaner den Beginn seiner Expedition.

Miura war 2003 als ältester Bezwinger des Mount Everest ins Guinness-Buch der Rekorde aufgenommen worden. 2007 stellte ein anderer Japaner jedoch einen neuen Rekord auf, der im Alter von 71 Jahren den 8848 Meter hohen Berg bestieg. Der aktuelle Rekord wird von dem Nepalesen Min Bahadur Sherchan gehalten, dem die Besteigung im Mai 2008 im Alter von 76 Jahren gelang.

Miura hatte bereits 1970 weltweit Aufmerksamkeit erregt, als er als erster Mensch den Mount Everest mit Skiern hinabfuhr. Seine Abfahrt, die durch einen Fallschirm stabilisiert wurde, wurde 1975 in einem Film verewigt, der den Oscar als bester Dokumentarfilm gewann. Miuras Vater Keizo war im Alter von 99 Jahren den Mont Blanc mit Skiern hinabgefahren.

Den Mount Everest haben mittlerweile mehr als 3000 Menschen bestiegen. Bei Expeditionen auf den Himalaya-Berg gibt es aber immer wieder Todesopfer, auch sehr erfahrene Kletterer geraten durch das unbeständige Wetter auf dem Everest in Gefahr.


出典http://de.nachrichten.yahoo.com/japaner-will-%C3%A4ltester-mensch-mount-everest-084659982.html
「人気blogランキング」へも
応援と感激の一クリックをDanke!♪
スピードの出し過ぎでも安心？！
ある朝の、夫婦の何でもない会話？
Kindel Paperwhite