Südpol: Wurde Scott Opfer von Sabotage?
Neuentdeckte Dokumente wecken den Verdacht, ein Crewmitglied
habe Schuld am Tod des Polarforschers.
Am 17. Januar 1912 brach für Robert Scott die Welt zusammen:
„Großer Gott! Das ist ein entsetzlicher Ort . . . Jetzt kommt
ein verzweifelter Kampf. Ich frage mich, ob wir das schaffen
werden.“ So reagierte der Brite, als er am Südpol war und sah,
dass das Rennen verloren war: Amundsen war früher dort.
Und so steht es in den publizierten Tagebüchern Scotts,
der den Rückweg nicht schaffte. Aber im Original steht noch
ein Halbsatz, der der Passage einen ganz anderen Sinn gibt:
Dort will Scott verzweifelt darum kämpfen, „dass wir die Nachricht
als erste durchbringen“.
http://diepresse.com/home/science/5300440/Suedpol_Wurde-Scott-Opfer-von-Sabotage? 1. Oktober 2017
以上ドイツ語の日本語訳と続き
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
車に親しく接するオーストリア人たちは孤独な人たち？
Baby, Flocki und Frosch(i)
40 Prozent der Österreicher geben ihren Autos Kosenamen
Wo ist denn mein Flocki? 500 Österreicher wurden befragt,
ob und welche Kosenamen sie ihren Autos geben. Die Liste
der Namen ist bemerkenswert.
Zum eigenen Auto pflegen viele Österreicher eine ganz besondere
Beziehung, was sich laut einer am Freitag veröffentlichten Umfrage
u.a. darin zeigt, dass 40 Prozent der 500 von meinungsraum.at
Interviewten ihrem fahrbaren Untersatz einen Kosenamen gegeben
haben, bei den Frauen sind es sogar 52 Prozent.
http://www.kleinezeitung.at/auto/5294191/Baby-Flocki-und-Froschi_40-Prozent-der-Oesterreicher-geben-ihren 29. September 2017
以上ドイツ語の日本語訳と続き
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
40 Prozent der Österreicher geben ihren Autos Kosenamen
Wo ist denn mein Flocki? 500 Österreicher wurden befragt,
ob und welche Kosenamen sie ihren Autos geben. Die Liste
der Namen ist bemerkenswert.
Zum eigenen Auto pflegen viele Österreicher eine ganz besondere
Beziehung, was sich laut einer am Freitag veröffentlichten Umfrage
u.a. darin zeigt, dass 40 Prozent der 500 von meinungsraum.at
Interviewten ihrem fahrbaren Untersatz einen Kosenamen gegeben
haben, bei den Frauen sind es sogar 52 Prozent.
http://www.kleinezeitung.at/auto/5294191/Baby-Flocki-und-Froschi_40-Prozent-der-Oesterreicher-geben-ihren 29. September 2017
以上ドイツ語の日本語訳と続き
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿