マイケル・ジャクソンの娘パリスの反駁

Jackson-Tochter wies Gerüchte um Vaterschaft zurück
NEW YORK. Michael Jacksons Tochter Paris wehrt sich gegen
Zweifel an der Vaterschaft des King of Pop.
"Er wird immer mein Vater sein, und es war nie anders", sagte
das 18-jährige Model in einem am Dienstag veröffentlichten
Interview mit dem Magazin "Rolling Stone". Paris Jackson
reagierte damit auf andauernde Spekulationen in Klatschmagazinen,
denen zufolge Michael Jackson nicht ihr Vater sei.
http://www.nachrichten.at/nachrichten/society/Jackson-Tochter-wies-Geruechte-um-Vaterschaft-zurueck;art411,2465717 am 24.01.2017
以上ドイツ語の日本語訳と続き

ドイツ語にも同音異義語があった！　知ってた？

続きを読む

Mogelpackung == "Weniger ist mehr." ??

Evian-Mineralwasser ist Mogelpackung des Jahres

Deutsche Verbraucherschützer prangern die versteckte
Preiserhöhung bei Evian an.

Tausende Verbraucher haben ein Mineralwasser der Marke Evian zur
"Mogelpackung" des Jahres gewählt. Für das Produkt, für
das Verbraucher seit vergangenem April bei weniger Inhalt
mehr bezahlen, stimmten bei einer Online-Umfrage der
Verbraucherzentrale Hamburg rund 38 Prozent der 23.400 Teilnehmer,
wie die Verbraucherschützer am Montag mitteilten.
https://kurier.at/genuss/evian-mineralwasser-ist-mogelpackung-des-jahres/242.568.126 am 23.01.2017
以上ドイツ語の日本語訳と続き

ドイツ語にも同音異義語があった！　知ってた？

続きを読む