日帰り観光客はお断りのヴェネツィア市当局?

Venedig: Wer nur kurz bleibt, soll künftig
mehr zahlen

Die Lagunen-Stadt denkt an Maßnahmen, die Touristen dazu
bringen soll, länger zu bleiben. Der Tagestourismus soll
eingedämmt werden.

Venedig will den Tagestourismus eindämmen und Besucher
fördern,die einen mehrtägigen Aufenthalt in der Lagunenstadt
planen."Ich denke an einen Beitrag, den Touristen zahlen
müssen, der sinkt,je länger man in der Stadt bleibt", sagte
der Bürgermeister von Venedig, Luigi Brugnaro. Wer nur 24
Stunden bleibt, soll demnach mehr zahlen als jemand mit
ängerem Aufenthalt.
http://www.salzburg.com/nachrichten/lifestyle/urlaub-reisen/sn/artikel/venedig-wer-nur-kurz-bleibt-soll-kuenftig-mehr-zahlen-220840  05.11.2016

以上ドイツ語の日本語訳と続き

ドイツ語ジョークのオアシス:ドイツ語名詞複数形性別はなし?

続きを読む

ドナルド・トランプの顔を殴ることは当分延期?

Robert De Niro: "Ich wandere nach Italien aus"
Wegen Trumps Sieg
Robert De Niro: "Ich wandere nach Italien aus"

Nach dem Sieg von Donald Trump bei der Wahl zum neuen Präsidenten
der USA hat Hollywoodstar Robert De Niro Überlegungen angestellt,
nach Italien auszuwandern. "Nach Trumps Sieg werde ich wohl nach
Molise ziehen müssen", sagte De Niro als Gast in Jimmy Kimmels
TV-Show - allerdings eher scherzhaft gemeint. Auch ins Gesicht
schlagen - wie er das im Oktober in einem Video angekündigt hatte -
könne er ihm jetzt kaum mehr, nun, da Trump bald ins Weiße Haus ziehe.
http://www.krone.at/stars-society/robert-de-niro-ich-wandere-nach-italien-aus-wegen-trumps-sieg-story-538726 11.11.2016

以上ドイツ語の日本語訳と続き

ドイツ語ジョークのオアシス:ドイツ語名詞複数形性別はなし?

続きを読む