Post bietet neuen Service für Bargeld-Versand an


Post bietet neuen Service für Bargeld-Versand an
Briefe mit Scheinen und Münzen bisher verboten

Die Deutsche Post ermöglicht es ab Juli, Bargeld per Brief zu verschicken. Das war bisher gemäß den Beförderungsbedingungen des Unternehmens nicht erlaubt, wie die Post am Donnerstag in Bonn betonte. Der neue Service namens Wert National ermögliche es nun, Bargeld und andere Wertsachen innerhalb Deutschlands mit einem versicherten Brief zu versenden. Dieser kostet zuzüglich zum normalen Porto 3,95 Euro, weitere Optionen wie etwa Rückschein kosten extra.
(dpa)https://de.nachrichten.yahoo.com/post-bietet-neuen-service-f%C3%BCr-bargeld-versand-134758066--finance.html
以上のドイツ語記事のドイツポストの新サービス:現金郵送オーケー



続きを読む

ドイツテレビ Tagesschauで一度に二つものタイピング・エラーだ!

テレビに関する最新ニュース:テレビ放送でオモシロイものを二つ発見

そういうことはまだ一度も見たことがない:テレビニュース番組の Tagesschau で、
つまりドイツでは一番良く視聴されているニュース放送番組でタイピング・エラーが一度に二つあった



「Tagesschau ターゲスシャウ」では一度に二つのタイピング・エラーが
普通ならば実に信頼の置ける「Tagesschau ターゲスシャウ」なのに前後に休みの日がある、その挟まった日にコピーエディターは仕事日なのに休暇を取ったかのように見える。そうでなかっとしたら、放送の中で一つだけでなく、二つもいっぺんにタイピング・エラーをやらかしてしまったことについてどう説明が出来るのか。エドワード・スノーデンについての報道でテロップが以下のように流れた。"Snowden lehnt Gespäch in Moskau ab" またコスタリカがイタリアに勝利したというニュースでは表題に "Fusball-WM" と映った。
別の提携テレビ局の ARD がツイッターで素早く反応した。"Ups! Das geben wir mal an unsre Kollegen bei der Tagesschau weiter..." 「しまった! このことについては Tagesschau の我ら同僚たちに伝えておきます、、、云々」と書き込んだ。その書き込みには unsere と書くべきなのに 忘れた e が一つ抜けているということについては我々は今は目を瞑っておくことにしておこう。ドイツ語原文・解説 Gleich zwei Tippfehler bei der Tagesschau

ドイツ語ジョーク
パス停での実に窮屈な思い足?




続きを読む