Der US-Amerikaner Kim Peek, der als Vorlage für die autistische Hauptfigur des Films «Rain Man» gilt, ist tot. Der 58-Jährige starb bereits am Samstag an einem Herzanfall in Salt Lake City, berichtete die US-Zeitung «Salt Lake Tribune» in ihrer Online-Ausgabe am Montag unter Berufung auf den Vater.
映画「レインマン」は１９８８年、４つのオスカー賞を獲得した。ダスティン・ホフマンが自閉症に罹っているレイモンド役を演じた。その弟チャーリーはトム・クルーズが演じた。
Der US-amerikanische Spielfilm «Rain Man» erhielt im Jahr 1988 vier Oskars. Dustin Hoffman verkörperte den autistischen Raymond, sein Bruder Charlie wurde von Tom Cruise gespielt.
２、３週間前から本人は呼吸器の感染に罹っていた。ピークさんは脳の異常の所為で特別の才能があった。脳の画像システムのお陰で、本の一ページを２，３秒のうちに記憶できた。
Schon seit einigen Wochen habe er an einer Infektion der Atemwege gelitten. Peek verfügte durch eine Anomalie seines Gehirns über eine besondere Begabung. Das visuelle System seines Gehirns erlaubte es ihm etwa, den Inhalt einer Buchseite in wenigen Sekunden zu speichern.
Tausende Bücher auswendig 何千冊という本を記憶
ピークさんは何千冊もの本を記憶し、名前やら数字やら、カレンダーやらテレビ番組表全部、米国の全電話の ヴぉｒわｌｈや全州の道路名を記憶した。このいわゆる「サヴァン症候群」ゆえに、データは広範囲に渡って信じられないほどにいつでも呼び出すことができ、それゆえにコンピュータに因んで「キム・ビュータ」とも名付けられた。米国宇宙航空局のNASAもキムさんを調査した。
Peek kannte Tausende von Büchern auswendig und speicherte beliebige Daten wie Namen, Zahlen, den Kalender, das komplette Fernsehprogramm, alle Telefonvorwahlen der USA oder das Straßennetz aller Staaten. Wegen dieser «Inselbegabung», durch die Daten in unglaublichem Umfang für ihn jederzeit abrufbar waren, wurde er auch, in Anlehnung an den Computer, «Kim-puter» genannt. Auch die US-Raumfahrtbehörde Nasa stellte Untersuchungen mit ihm an.
Savant syndrome サヴァン症候群
キムさんは平均以上の認知能力を有していながらも、運動能力は限られていた。本人は世界中で一番名の知れ渡ったInselbegabter であった。過去２１年間、映画「レインマン」が上映されて以来、何百万人という人たちが公開講義や色々な場での出演でその能力をデモンストレーションしてきた、と父親のフランクさんは同紙に語った。
Peek hatte trotz seiner überdurchschnittlichen kognitiven Begabung nur eingeschränkte motorische Fähigkeiten. Er galt als weltweit bekanntester Inselbegabter. Peek habe in den vergangenen 21 Jahren seit dem Kino-Start von «Rain Man» Millionen von Menschen bei Vorträgen und anderen Auftritten seine mentalen Fähigkeiten demonstriert, sagte Vater Frank Peek der Zeitung. (dpa/AP/nz)
Foto：APタグ：レインマン
